APERTURA
Questa è la Via Appia...
...la strada più famosa che porta a Roma...
...poiché tutte le strade portano a Roma.
Su questa strada marciano le sue legioni vittoriose.
Roma Imperiale e il centro dell'impero...
...un indiscusso padrone del mondo.
Ma con questo potere, inevitabilmente arriva la corruzione.
La vita di nessun uomo è al sicuro.
L'individuo è alla mercé dello stato.
L'omicidio sostituisce la giustizia.
Sovrani di nazioni conquistate cedono i loro sudditi come schiavi.
Nobili e plebei diventano schiavi romani...
...ostaggi romani.
Non c'è scampo dalla frusta e dalla spada.
Che una qualsiasi forza sulla Terra possa scuotere le fondamenta...
...di questa piramide di potere e corruzione...
...di umana miseria e di schiavitù, sembra inconcepibile.
Ma 30 anni prima di questo giorno, avvenne un miracolo.
Su una croce romana, nella Giudea, un uomo morì per liberare gli uomini...
...per diffondere il vangelo dell'amore e della redenzione.
Destino vuole che quell'umile croce presto sostituirà le fiere aquile...
...che ora stanno in cima alle vittoriose insegne romane.
Questa è la storia di quell'eterno conflitto.
Qui, all'inizio dell'estate dell'anno 64 d.C...
...nel regno dell'Anticristo noto alla storia come Imperatore Nerone...
...la vittoriosa 14a legione sta tornando a Roma...
...sotto il comando di Marco Vinicio.
Possiamo vedere Roma dalla cima della collina.
Beh, eccola lì. Roma.
Tre anni sono tanti, eh, Fabio?
Sì, Marco, sono tanti.
Drusilla e i bambini. Stasera dormo a casa.
Uomo di famiglia fino in fondo.
Non voglio certo dormire.
Pare che ci abbiano dato una scorta.
II minimo che potevano fare.
Salute, nel nome del divino Nerone, principe imperatore e supremo pontefice.
Salute.
Capitano Flavio, la Guardia Pretoriana ti saluta.
La notizia delle tue grandi vittorie ti ha preceduto a Roma.
Non vediamo l'ora di essere Iì. Facci entrare.
Mi dispiace, comandante. Ho degli ordini.
Ordini imperiali.
Per il corpo di...
Che bel benvenuto dopo tre anni di campagna.
Ci è stato ordinato di fermarci e accamparci qui finché non ci diranno di entrare.
Perché? Per quanti giorni?
Conosco solo gli ordini.
Roma ama i suoi coraggiosi guerrieri.
Date a quell'uomo dieci frustate.
Vieni fuori!
E il doppio a chiunque altro si lamenterà ancora.
Accampiamoci qui. Andiamo.
- Dove, Marco? - E dove? AI palazzo!
Via!
Comandante Marco Vinicio. Richiedo un'udienza dall'imperatore.
Riferisco immediatamente, comandante.
Comandante, signore, vorrei chiedervi una cosa, signore...
...si è discusso molto delle vostre insuperate vittorie.
- Avete combattuto i britanni con una-- - Abbiamo combattuto con le budella.
- Provaci, qualche volta. - Sì, comandante.
Sì, beh, ora è come l'ho composta io.
Da capo.
O fiamme ardenti
O forza divina
O poteri onnivori, salutate
"Onnivori".
Onnipotenti.
SÌ.
O potere onnipotente, saluta
Seneca, non pensi che onnipotente sia meglio?
Molto meglio, Divinità.
Non mi sembri Convinto.
Mi annoi.
Petronio, tu sei il mio arbitro dell'eleganza. Cos'è meglio?
Trovo onnipotente assai debole, Divinità.
Anzi, puerile.
Puerile? Debole?
Onnivoro ha in sé la vostra pura e ispirata immaginazione.
È intenso e pregnante.
Un genio, Divinità, deve attenersi ai suoi primi pensieri...
...riguardo a qualsiasi argomento.
Petronio. Caro Petronio.
Cosa farei senza i tuoi preziosi consigli--?
Rospo che non sei altro!
Soffro già abbastanza quando creo senza che ci sia bisogno che tu mi faccia a pezzetti.
Portatela via.
Oh, cosa stavo dicendo? Che c'è ora?
II comandante Marco Vinicio. Desidera essere ricevuto immediatamente.
Marco è qui?
Vinicio? Chi è Marco Vinicio?
Mio nipote. È appena tornato con le sue legioni dalla Britannia.
Oh, sì. Fallo entrare.
Pare che non ci sia molto rispetto per gli ordini qui.
Avete ordinato a Vinicio di rimanere fuori dalla città.
È così. È vero, Tigellino.
Questo tuo nipote crede...
...che le sue conquiste gli diano il diritto di ignorare--?
Non posso credere che sia entrato con la sua legione, Divinità, conoscendo Marco.
Senza dubbio è venuto per inchinarsi e rendere omaggio...
...al suo imperatore e al suo dio in privato.
Oh, sì. Sì, ma certo.
Temo che una naturale umiltà spesso mi accechi.
SÌ.
Ave, Nerone, imperatore.
Comandante, salute. Vieni avanti.
II tuo fiero zio mi ha detto che hai grande devozione per me.
Mi fa felice essere una tale ispirazione per i miei comandanti.
La mia fedeltà e la mia vita sempre, Cesare.
I miei uomini sono stati via a lungo.
Hanno combattuto e sono morti per il loro imperatore.
Hanno tollerato senza lamentele settimane di marce forzate per raggiungere Roma.
Non vedono l'ora di vedere le loro famiglie, le loro donne.
Proprio come hai detto tu, Petronio.
Che fedeltà, che devozione.
Vedete, i miei uomini hanno tardato a raggiungere le loro case...
...per una questione di morale.
Non hai spiegato--?
Forse il buon Tigellino non ha spiegato il motivo degli ordini.
- Una svista-- - Gli ordini imperiali non hanno motivi.
Oh, Tigellino, che villano.
Che ingrato.
Voglio che aspettiate finché non si uniranno a voi...
...le legioni provenienti da Africa e Asia, dovrebbero arrivare tra poche ore.
Domani entrerai a Roma in trionfo.
La gente ha sempre più bisogno di distrazioni di questi...
O piuttosto, vogliamo dire che anche questa è una questione di morale?
Vogliono uno spettacolo.
Vogliono vedere gli eroi. Fidati di me, Caro comandante.
- Ora è tutto chiaro, imperatore. - Divinità, posso ritirarmi con mio nipote?
Abbiamo molto di cui parlare.
Naturalmente.
Ti attendo al banchetto dopo le celebrazioni, Vinicio.
Cercheremo di distrarci un po'.
Un onore in più, imperatore.
Forza, di nuovo.
Hai ancora tutte e due le braccia? Le gambe?
Sì. Mi sono preso una buona e salutare frustata qui nel fianco.
- Mi sembra che te la passi bene, zio. - Oh, indistruttibile.
Starai un po' con me prima di correre alle tue tenute in Sicilia?
Intendo passare un mese intero in relax a Roma.
E se ricordo bene, casa tua è il posto migliore per rilassarsi.
Marco, di recente ho acquistato parecchie nuove schiave, deliziose.
Ce n'è una dalla Spagna. Ha la pelle come la crema.
Capelli rilucenti come il piumaggio di un giovane corvo. È tua.
Potrei fermarmi per due mesi.
Stasera starai alla casa di campagna di Plauzio.
È vicino al tuo accampamento.
Aulo Plauzio, il vecchio generale ritirato?
Che squallida prospettiva.
Lo so. E anche sua moglie non è giovane, oltre ad essere virtuosa.
Comunque, è meglio che stare in una tenda.
Corpo di Bacco, è da mezzogiorno che sento questa roba.
Sembra in forma.
È vero quello che ho sentito mentre ero via, che ha ucciso sua moglie e sua madre?
Mio caro ragazzo, devi imparare la lingua degli affari di stato.
Diciamo piuttosto che le povere Agrippina e Ottavia sono state rimosse...
...per il bene dell'impero.
La nuova moglie, Poppea, mi sembra interessante.
Una prostituta imperatrice.
Mio caro comandante, che osservazione da proletari.
Devi capire che una donna non ha passato quando si unisce con un dio.
Beh, è il nostro imperatore.
Ci sono alcune persone nel senato che non sono molto soddisfatte di lui.
Vorrebbero sostituire Nerone col generale Galba.
Io non ne so niente di politica.
Finché c'è denaro per pagare l'esercito...
...Roma dominerà in eterno, di questo ne sono sicuro.
Benvenuto, Marco Vinicio.
Saluto il generale.
Abbiamo viaggiato lungo le splendide strade che hai costruito in Britannia e in Gallia.
Mia moglie, la signora Pomponia.
Siamo onorati di avervi come ospite.
II mio tribuno, Fabio Nerva.
Questi giovani vorranno lavarsi e Cambiarsi.
II bagno è pronto. Puoi accompagnarli, mio caro?
Da questa parte, comandante.
La cena è alla nona ora.
Aspettate altri ospiti stasera, generale?
Spero che non stiamo interrompendo qualche festeggiamento.
Oh, no. Facciamo una vita tranquilla qui.
"Oh, no. Facciamo una vita tranquilla qui".
Eccoci qua che ci trasformiamo in fiori dal dolce profumo...
...soltanto per fiorire in un campo di fieno.
Marco, Drusilla ha lasciato detto...
...che il più grande è alto quasi come lei ora.
Quando sono partito, lo portavo in giro sulle spalle.
Quella piccola schiava spagnola di cui mi ha parlato Petronio...
...la farò sedere sulle mie di spalle.
A proposito di cose che crescono, dai un'occhiata Iì.
Per il bagno.
Stai dritto, ragazzo.
Corpo di... Che panorama.
Che succede nelle arene di questi giorni? Crotone è ancora campione?
Non lo so.
II generale Plauzio non ha mai pensato di farti diventare un gladiatore?
Vincerebbe abbastanza oro da riempirti i sandali.
Io non combatto.
Non combatti?
Ma come, con un braccio legato potresti uccidere 50 nubiani in un'ora.
Ne parlerò al tuo padrone. Posso fare di te un campione.
Uccidere è peccato.
Sciocco.
È cresciuto così in fretta che ha battuto il cervello contro il soffitto della stalla.
Eccola, in piedi con la veste sciolta.
II suo viso è incorniciato da trecce dorate...
...che riflettono il biancore latteo delle sue belle spalle.
Fu così che Venere vide Marte, e diede il benvenuto al suo amante.
Non vedo nulla che non sia perfezione.
Presumo che sei al servizio di questa famiglia?
SÌ.
- Come ti chiami? - Licia.
Licia. Licia, sei un dono del cielo.
Sacrificherò una dozzina di colombe a Venere per commemorare il nostro incontro.
II vostro sacrificio sarà inutile, comandante.
Per gli dei, il vecchio generale deve conoscere un buon mercato di schiavi.
Non solo bellezza, ma anche spirito.
Non ci sono schiavi in questa casa.
II vecchio generale, come lo chiama lei...
...beh, io ho l'onore e la gioia di essere sua figlia.
Ti chiedo perdono.
Tre anni sul campo hanno intorpidito i miei sensi.
Sul serio, mi dispiace, Licia. Potrai mai perdonarmi?
Non avete fatto nulla di cui devo perdonarvi.
Per lungo tempo, le uniche donne che ho visto o conosciuto...
...sono state barbare povere e ottuse, molto poco attraenti.
Barbare?
Ho sentito che le donne di Britannia e Gallia sono bellissime.
Licia, devo dirti...
...che le donne di Britannia si ricoprono di grasso di cervo.
Immagino che sentano il ragionevole bisogno di stare al caldo.
È un calore non trasferibile, te lo assicuro. Se ne sente solo l'aroma.
E per quanto riguarda le donne della Gallia...
...beh, i loro capelli sono come le estremità logore di una corda.
Non una soffice corona rosso dorata con stelle al suo interno.
E il palmo delle loro mani era come la pelle di un cinghiale.
- Non come la morbida-- - Perlomeno questo prova che sono operose.
Sì, a Costruire capanne di fango.
Ma non ad ispirare i pensieri di un uomo.
Non mi dispiace affatto.
- Di cosa? - Che Petronio mi abbia fatto alloggiare qui.
Se le cose andranno come il destino vuole, quell'uomo dovrà essere decorato.
Scusatemi, devo apparecchiare la tavola.
Vedete, signore, voi potete capire il mio problema.
Eravamo numericamente inferiori di almeno--
- Beh, tre a uno, direi? - Come minimo.
Ho disposto i lancieri in una formazione molto simile alla falange macedone.
Ma le assicuro che quei britanni...
...sono gli avversari più valorosi che abbia mai affrontato.
Si sono impalati sulle punte delle lance come Carne allo spiedo.
Avevamo i piedi sommersi fino alle caviglie nel loro sangue.
Riesci a seguire la mia strategia, Licia? Stai capendo?
Io Capisco solo la terribile necessità di dover difendere la propria Casa.
Difendere?
Si stavano rivoltando Contro Roma.
Ma come ho detto, ammiro il coraggio.
La figlia di un generale di sicuro capirà che non ci piace certo battere i deboli.
Si perde il gusto della battaglia.
Vero, generale?
- È una cosa che non sento più. - Non fate il modesto, generale.
Ma non mi sembra che ti eccitino molto le gloriose imprese delle tue legioni.
È un comportamento strano per una donna di Roma.
Io non sono romana, sono della Licia.
Della Licia? Pensavo...
È nostra figlia adottiva.
Oh, capisco. Licia della Licia.
L'abbiamo chiamata Callina, ma preferisce essere Chiamata Licia.
Da bambina, è stata presa prigioniera durante la mia campagna nella Licia.
- Una schiava, allora. - No, no. Suo padre era il re della Licia.
Venne assegnata a me come ostaggio.
Abbiamo cercato di riparare al torto che ha subito con l'amore che le abbiamo dato.
Un amore invidiabile, comandante.
Licia, io invidio il tetto che ti copre.
Questo o qualsiasi futuro.
Può un viaggiatore interrompervi per salutare?
- Paolo. - Paolo, sei qui.
- Non vedevamo l'ora. - Pomponia. Licia, cara.
Non c'è bisogno di pregare per la pace in questa Casa. Ce l'avete scritta in faccia.
Paolo, i nostri due ospiti.
II tribuno Fabio Nerva e il comandante Marco Vinicio.
Avrai visto le loro legioni accampate lungo la strada.
SÌ.
- Signori, il nostro amico Paolo di Tarso. - Nostro carissimo amico.
- Non voglio interrompere la vostra cena. - Abbiamo finito di cenare.
Vieni, andiamo a sederci.
Comandante?
Devi essere stanco, Paolo. Vuoi qualcosa da mangiare? Un Calice di vino?
No, grazie, mia cara. Ho cenato lungo la strada.
E i rigori del viaggio spariscono sempre rapidamente qui.
Devi essere appena tornato da un lungo viaggio, come noi.
Oh, sì. Antiochia, Corinto.
- Sei greco. - No, sono ebreo.
Cittadino di Roma, anche se sono nato a Tarso.
Ah, sì, Tarso. A nord della Palestina.
Esatto.
Vieni da una parte tumultuosa del mondo.
C'è stata molta agitazione laggiù in passato.
- Sei un mercante? - No, sono un rabbino.
Beh, io sono solo un soldato dalla testa dura. Nel nome di Giove, cos'è un rabbino?
_ lO__ - Paolo è un insegnante.
Ah, e cosa insegni?
Insegna...
- Insegna filosofia. - Sì.
Sì, possiamo chiamarla così.
Lo sapevi che per tutto questo tempo ti ho insegnato filosofia?
Non ne so molto di filosofia.
E le belle donne non dovrebbero passare il tempo a riflettere troppo.
Licia, l'avresti mai detto che mi piacciono i fiori?
Mi piacerebbe vedere il giardino.
Dovete fare il giro serale dell'accampamento, comandante.
Per verificare lo stato d'animo degli uomini.
Scusatemi.
Sarò presto di ritorno. In tempo per i fiori. Spero.
Dicci le cose che aspettavamo di sentire.
- Hai visto Pietro? - Sì, come sta il nostro grande pescatore?
Mi è mancato per tutto il viaggio.
Ovunque io andassi, Pietro era già passato prima di me.
Ad Antioco, hanno detto che aveva proseguito per Gerusalemme.
Altri hanno detto che si era diretto verso la Persia e Oriente.
Infine, a Corinto, ho saputo che stava venendo qui...
...e che sarebbe arrivato uno di questi giorni.
Pietro? A Roma? Ma è magnifico.
Ci siamo tutti.
Poter parlare con un uomo che ha parlato con Cristo, nostro Signore.
Ho visto i risultati dei semi che Pietro ha piantato.
Verdi germogli stanno spuntando. Ci sarà un buon raccolto.
Ovunque, sconosciuti si sono avvicinati a me e hanno fatto il segno del pesce.
E abbiamo parlato della grande impresa che ci aspetta.
L'impresa è difficile e pericolosa ora, Paolo.
Da quando sei stato processato qui, anche se ti hanno assolto...
...i cristiani sono costantemente ritenuti sospetti.
Ho notato che eravate preoccupati vista la presenza dei vostri due ospiti.
Credetemi, io cerco di essere prudente.
Anche se, a volte, non nascondo di sentire il desiderio di gridare a tutti il verbo.
Ma suppongo che si debbano usare tattiche anche nel diffondere amore e fede.
Sii paziente, Paolo. II vostro momento verrà.
Quei due forti giovani, ad esempio. Loro sono Roma.
Se potessimo insegnarlo a loro, potremmo insegnarlo al mondo.
Marco Vinicio?
Chiedi miracoli.
SÌ.
Sì, è vero.
Non vedo ancora niente che non sia la perfezione.
Comunque, se mi stai pensando, e non dubito che sia così...
...assomiglio così tanto ad un pesce?
Voi non c'entrate.
Sei troppo bella per essere un'artista solitaria, Licia.
E poi, ti ho chiesto di aspettarmi alzata.
- Non riuscivo a prendere sonno. - Nemmeno io.
Ascolta, Licia. La notte è ancora giovane.
Questo posto non è degno del nostro primo incontro. Andiamo in città da Petronio.
Ci sarà festa là, non ti immagini neanche.
Danzatori, musicisti, cantanti.
La casa di mio zio è stata costruita dalla divinità dell'amore stessa.
No. No, è troppo tardi, io...
Insomma, non posso.
Beh, potremmo pianificare le cose più discretamente, magari.
Domani? Vedrai a vedere la mia entrata in trionfo, vero?
Domani ci sarà un banchetto da tentare tutti gli dei.
No. No, non voglio vedervi entrare in trionfo.
Devo andare ora. Buonanotte, comandante.
Dimmi.
- Cosa c'è? - Cosa?
Cosa c'è in me che non ti piace?
Mentirei se dicessi che non sono attratta da ciò che vedo, Marco Vinicio.
- Beh, allora-- - È quello che sento che non mi piace.
Vedi, la fama di un uomo crea sempre nuovi nemici.
- Chi ti ha raccontato storie su di me? - Voi, la vostra stessa bocca.
Orribili storie di conquiste e spargimenti di sangue.
Conquiste? Ma cos'è la Conquista?
È il solo metodo di unire e civilizzare il mondo sotto un unico potere.
- Bisogna spargerlo un po' di sangue. - No.
C'è una maniera più gentile ed efficace di farlo.
Senza spargimenti di sangue e guerre.
Senza schiavi e prigionieri legati in catene ai carri trionfali, comandante.
Ci saranno sempre gli schiavi. Chi lavorerà?
Paolo parla di un mondo dove non ci saranno schiavi.
Quel filosofo con la faccia da mendicante...
...dovrebbe guardarsi dal ficcare nella tua dolce testolina certe sciocchezze.
Come posso aspettarmi che voi capiate?
Vorrei che fossi una schiava come ho pensato all'inizio.
Avrei offerto un prezzo. Un riscatto da re per la figlia di un re.
E mi avrebbe portata nelle sue tenute in Sicilia dove stanno tutti gli altri?
Su una nave speciale.
Bel modo di prendersi una donna, voi che siete un conquistatore.
Comprandola come una docile bestia.
Che falsa sicurezza dovete avere nel vostro cuore e nella vostra anima.
Nella vostra virilità, Marco Vinicio.
Che celato disprezzo dovete provare per voi stesso.
Ti stai scordando che tu sei un ostaggio di Roma, vero?
Ehi, tu, ostaggio, torna qui.
- No, comandante. - Togliti di mezzo.
Sono la sua guardia, comandante.
Per ordine di chi? Chi sei tu?
Sono Ursus. Sono stato la guardia del re, suo padre.
Ora sono la sua guardia.
Fai buona guardia, mio caro colosso brizzolato.
Fai buona guardia.
Pare che la storia d'amore sia stata breve.
C'è sempre un'arma per abbattere una volubile colomba.
E ti prego, buon Signore, perdona la mia rabbia e la mia malevolenza.
Non so cosa mi è preso.
È stata la tentazione, forse.
L'egoistico desiderio che quest'uomo veda la tua luce.
Per me stessa, non tanto per lui.
Eppure prego che un giorno possa sentire la gioia del tuo amore.
Prego con tutto il mio cuore.
Capitano, perché ritardano?
L'imperatore non è ancora comparso sulla balconata.
Sentirà le trombe, comandante.
Dei di Roma.
Potenti.
Eterni.
Sotto i cui auspici Roma domina il mondo.
Ascoltateci.
Noi vi veneriamo.
Venere...
...dea dell'amore.
Noi ti veneriamo.
Marte, dio della guerra.
Noi ti veneriamo.
Giunone, dea dei cieli.
Noi ti veneriamo.
Giove, padre degli dei.
Noi ti veneriamo.
E Nerone, suo figlio divino.
Sono impazienti, Divinità. Vogliono vederla.
Loro sono impazienti? E io?
Un'entrata in trionfo per intrattenerli? E a me chi mi intrattiene?
Io scalpito, mi tormento per loro. Non ho un momento d'intimità.
Voi siete il sole nel loro cielo. II sole ha forse momenti d'intimità?
II sole ha la notte. Loro vogliono che io splenda continuamente.
E per Chi? Per il popolo.
Per quella puzzolente plebaglia.
Che caldo che fa oggi.
Questa calura mi angustia. Mi soffoca.
Chiedono troppo. Ve lo dico io, questa folla mi tortura.
La detesto solo meno di Roma stessa.
II fiato ripugnante di quella calca giunge fino in casa mia.
Nel mio giardino.
Vorrei...
Oh, vorrei...
Cosa volete, Cesare? Ditemelo, così potrò eseguire.
Vorrei che avesse un'unica gola, quella calca. Così potrei tagliarla.
Può essere fatto se il suo desiderio fosse un ordine.
Una tipica soluzione da macellaio.
Tigellino la priverebbe della sola cosa che un artista deve avere:
- il pubblico. - Ma mi irrita, quella gente.
Mi irrita.
Sono io a vivere per loro, o loro a vivere per me?
Purtroppo, Cesare, in quanto sovrano, deve avere dei sudditi da governare.
II mero popolo è un male necessario.
È facile parlare per Petronio, ma il fardello è su di voi.
Sulle uniche spalle al mondo forti abbastanza da sopportarlo.
È vero, eh, Petronio?
Si è soli quando si è imperatori.
Si è ancora più soli quando si è dei geni.
Tu sei l'unico che capisce le complicazioni della mia natura tormentata.
Non è un argomento per una poesia, Petronio?
È un argomento per un poema epico, Divinità.
Ma per scriverlo, deve viverlo e soffrire.
SÌ.
Dov'è Poppea? Dov'è la mia imperatrice?
Qui, Signore. Sempre al vostro fianco.
Vieni. Petronio, hai ragione.
Devo sentirlo, conoscerlo, viverlo.
Vieni, Petronio, stammi vicino.
Stammi vicino in questa ardua prova.
Ave, Nerone, figlio di Giove.
Guardalo, tesoro, è l'imperatore.
- Uxoricida. Matricida. - Zitta, donna, ci farai tutti--
Lo sanno tutti. È una belva.
Taci.
Nessun uomo è una belva.
Guardalo e sappi che è malato.
Malato nel cuore e nello spirito, nella sua anima.
Avevi ragione, Petronio. Come mi amano.
È proprio così.
Ricorda, tu sei solo un uomo.
Marco Vinicio.
Non è quello che è venuto ieri per parlare con Nerone?
Un uomo arrogante. È meglio sorvegliarlo.
Da quel che ho sentito, andrebbe sorvegliato molto da vicino.
Poppea, cosa stai borbottando?
Vieni qui.
Guarda, marciano come combattono. Forti, coraggiosi, implacabili.
I nostri imbattibili figli.
Dobbiamo tenerli stretti al petto.
Sì, mio signore.
Bene.
Ecco qui l'eroe, finalmente.
Sai, Marco, in genere si prova imbarazzo per i propri parenti...
...ma oggi sono stato orgoglioso di te.
Faceva un gran caldo sotto quel sole. Un ippodromo.
L'imperatore ti adora, non c'è dubbio.
Ti considera il suo coraggioso, implacabile figlio.
Se giochi bene la tua mano, puoi avere un governatorato militare. L'Egitto, forse.
Siediti. Rilassati, prima di fare il bagno.
Oh, benissimo.
E assaggia questo. Direttamente dai vigneti dell'Olimpo.
I tuoi vigneti in Sicilia impallidiscono al confronto.
- Allora? - Cosa dice la legge sugli ostaggi?
Gli ostaggi?
Possono essere comprati, riassegnati, com'è?
Beh...
Presumo che questo ostaggio sia femmina?
Dalla testa ai piedi, fino all'ultimo capello. Cosa dice la legge?
Quando vedrai cos'ho per te, non penserai ad altro.
Ora, questo è il...
Beh, eccola qui.
Portala qui.
II tuo squisito fiore di campo dalle colline della Spagna, Marco.
- Come si chiama? Non mi ricordo. - Mi ha chiamata Eunice, mio signore.
Silenzio.
Ah, SÌ.
Eunice.
Alza il mento, Eunice.
Hai mai visto una pelle COSÌ, Marco?
Girati, lentamente.
Proporzioni impeccabili.
Piega le braccia dietro la testa.
Ti fa venir voglia di essere uno scultore.
Bella.
Basta col mio entusiasmo da collezionista. È del comandante.
Portala ai suoi alloggi.
Non voglio.
Cos'hai detto?
Non mandatemi via, mio signore.
Frustatemi, picchiatemi, ma non mandatemi via.
Non mandatemi via, mio signore.
Puoi restare qui, ragazza. Non ti voglio.
Non la vuoi?
E io che ho rifiutato un'offerta di Seneca di sei stalloni arabi.
Tienila, Petronio. È tua.
Per il corpo di Giunone.
Ad ogni modo, dalle cinque frustate per l'impertinenza.
Allora non mi manderete via, signore?
Questo dipende dalla tua futura condotta.
Oh, sì. Sì, mio buon signore.
Maneggiala bene la frusta.
Non danneggiare la pelle.
No, padrone.
Dimmi. Si può comprare un ostaggio?
Dov'è questa preziosa gemma?
A casa di Plauzio. Dovresti vederla.
Una fiera giovane della Licia. Arde come una fiamma.
Della Licia?
Sì, mi ricordo che gli assegnarono una bambina.
Fu un po' di anni fa, me ne ero scordato.
Come posso averla?
Gli ostaggi sono sotto tutela dello stato. Lei appartiene a Nerone.
Perfetto. Vuole darmi l'Egitto?
Può tenersi l'Egitto e darmi Licia. Andremo al palazzo.
Plauzio potrebbe non essere d'accordo.
Beh, lei lo sarà.
L'hanno fatta sentire una loro figlia adottiva.
Filosofi, insegnanti, sciocchi.
Questa donna non è nata per pensare, ma per sentire.
Ma, Marco, se Plauzio la considera una figlia, è eticamente corretto?
Dopotutto, lui era un generale dell'impero.
L'avrò, dovessi rapirla.
Sento una certa frustrazione.
La tua piccola barbara approva il tuo piano?
Si placherà come un piccione nelle giuste circostanze.
Vorrei avere la tua stessa sicurezza.
Io non sono mai riuscito a scoprire un calore sincero in nessuna donna.
Oh, mio caro, bellissimo signore.
Vi amo così tanto.
Vi prego, come posso farvelo capire?
Aprite.
Aprite, in nome dell'imperatore.
Ho un ordine da parte dell'imperatore.
- Sì? - Per l'ostaggio, Licia.
Ho ordine di scortarla agli alloggi delle donne nel palazzo imperiale.
Lei non è una schiava.
È nostra figlia.
Ho ordine di portarla via immediatamente.
Aspetta qui.
Sei l'ostaggio, Licia?
SÌ.
Benvenuta nella Casa delle donne di Nerone.
Mi chiamo Atte, sono la responsabile qui.
Posso sapere perché sono qui?
Direi che hai attirato l'attenzione dell'imperatore.
E devi partecipare al banchetto.
Ma l'imperatore non mi ha mai vista.
Dev'esserci un'altra ragione.
Nerone ha ordinato che venissi portata qui come fu per me sette anni fa.
Allora mi amava più di quanto sapesse.
Prepara il bagno, olio di gigli.
E portami i vestiti imperlati della Persia, soprattutto blu, direi.
E anche la treccia di oro fino alla vita.
Non sono onorata da tutto questo.
Tu sei stata cresciuta nella casa di Plauzio e Pomponia, non è vero?
Sì. Sì, li conosci?
So chi sono.
- Licia, piccola, ascoltami. - Sì, sì, sì, chiacchierate.
Tutte credono di avere il capo di una regina.
Beh, questa almeno ha delle possibilità.
Cosa mi stavi dicendo?
Semplicemente che tu sei l'ospite scelto di Nerone.
Sei nelle mani del signore del mondo.
Devi considerarla una fortuna e il tuo destino.
L'ostaggio, Licia.
Tu non vieni?
L'imperatore non me l'ha chiesto.
C'era bisogno di un poeta, non di un soldato, per descriverla.
C'è tutto, tranne il sorriso.
Lascio fare a te.
Petronio ha ragione.
Vorrei essere un poeta.
Ma ti ho fatta scortare qui in pompa magna.
Mi merito un sorriso per questo.
È stato gentile da parte vostra.
Dieci Guardie Pretoriane per incoraggiare il mio impellente desiderio di venire.
Ben detto, Licia.
Ma come sai, una carovana di rare mercanzie deve essere ben sorvegliata.
E questo è il tuo ambiente, Licia.
La figlia di un re in un palazzo reale.
Una cosa per cui dovresti avere un appetito naturale.
E te lo dico io, tu hai anche altri appetiti naturali.
II vecchio sciocco barbuto, il tuo amico filosofo, Paolo...
...non te ne ha parlato?
O ha passato tutta la vita in una caverna?
Avresti dovuto vedere la mia entrata in trionfo oggi. Un grande avvenimento.
Ti ho cercata, ma immagino che ti abbiano incatenata a un pesco.
Tieni. La panacea contro tutte le reticenze.
Hai ragione.
La tua bocca ha una dolcezza tutta sua.
So che scoprirò che è così.
Non essere così spaventata, Licia.
Non sono una macchina bellica insensibile e spietata.
Non intendo travolgerti come il macigno di una catapulta.
Rilassati, sorridi un po', e vedrai che-—
Non riesco a pensare a nulla.
Prego solo che tutto questo finisca presto, così potrete rimandarmi a casa.
A casa?
Certo.
Ave, Nerone.
Hai mai visto il tuo imperatore e il tuo dio così vicino?
No, non ho mai visto Nerone da così vicino.
Le solite facce.
I soliti nasi.
Tutto verde.
Giusto per cambiare, divino signore, provate con un rubino.
Quello è I'ostaggio che ho fatto portare qui per Vinicio?
Oh, si, si, Divinità.
Vinicio ha gusto.
È splendida.
Siete generoso, signore.
Forse vi è sfuggito qualcosa su cui mettere le mani.
SÌ.
Tu cosa ne pensi, Petronio?
Mettete un vestito su un ceppo di ulivo...
...e il mio povero, poco istruito nipote Io considererà bellissimo.
Conosco il vostro incomparabile giudizio, Divinità.
E scommetto che, anche da qui, avrete già notato...
...che ha la vita troppo stretta.
Sì, sì, è esattamente quello che penso.
Cara Poppea, una donna non dovrebbe mai giudicare un'altra donna.
Non ha le ghiandole mammarie per farlo.
Non lo trovi spiritoso, Petronio?
Tra gli dei, il vostro umorismo è unico.
Petronio, caro.
Oh, sì.
Ha la vita troppo stretta.
Cantate per noi, Divinità, Cantate per noi.
Cantate per noi, cantate per noi.
Ero quasi giunto ad una tragica decisione.
Avevo deciso di non cantare stasera.
La imploriamo.
Mi fa male la gola.
E quando si ha un dono divino, non si deve rovinarlo.
Ma non sono l'unico a star male.
La mia imperatrice ha il mal di testa.
E l'unica cosa che può recarle sollievo...
...è il suono della mia voce.
Avete promesso di Cantare, altrimenti non sarei qui.
Sono del tutto impreparato.
Quindi dovrò comporre mentre canto.
Bravo.
Questo vi deve bastare.
Mi duole la gola.
Guardate Crotone. Ha ucciso più di 300 avversari.
Potrebbe spezzare la testa al vostro Ursus senza che se ne accorga.
Orfeo in questo momento sarà verde d'invidia come il nostro poeta Lucano.
Sono come una candela accanto al sole.
E tu, Petronio, qual è il tuo parere?
Io dico che i vostri versi sono comuni e adeguati solo al fuoco che celebrano.
Addio, Petronio.
Cos'è che non va nei miei versi?
Beh, i vostri versi sono degni di Ovidio, Virgilio e persino di Omero.
Ma non sono degni di voi.
La conflagrazione che voi descrivete non arde abbastanza.
Non è smisurata.
Se Lucano avesse scritto questi versi, dovrei ammettere che è un genio.
Ma voi potete creare opere che il mondo non ha mai conosciuto.
Perciò, vi dico questo.
Dovete vivere e soffrire di più.
Gli dei mi hanno dato un certo talento, ma mi hanno dato qualcosa di più grande.
Un vero e sincero amico.
Pensavo fosse sufficiente eguagliare Omero. Tu mi hai aperto gli occhi.
Allora tutti gli uomini, nati e non nati, sono miei debitori.
Hai ragione.
La mia conflagrazione non arde abbastanza.
E sapete perché?
Perché non ho mai visto una città bruciare.
Tu hai detto che bisogna vivere un'esperienza per ricrearla.
Uno scultore ha il suo modello. Io non ho nessun modello.
Bruciare una città per creare un poema epico.
Questo è portare il principio dell'arte un po' troppo in là.
Presto finirà la primavera.
E arriverà il calore dell'estate.
Quali fetori si solleveranno da Roma?
Trasferirò la corte ad Anzio.
Non hai osservato il colpo magistrale di Crotone.
Non sono l'unica.
Vinicio non le ha quasi mai tolto gli occhi di dosso.
Dev'essere veramente una donna interessante.
Devo vedere da vicino.
Ma era un incontro alla pari. Poteva vincere l'uno o l'altro.
Mi sembri soddisfatto del mio dono, comandante.
È una ricompensa sufficiente per i tuoi servigi?
O non lo è?
Tu lo sai, bellezza?
Te l'ha detto?
No, Cesare, ho pensato che gliel'avreste detto voi.
Allora sappi, Licia, che ti ho data a Marco Vinicio...
...come ricompensa per la sua devozione e le brillanti vittorie ottenute in battaglia.
Di conseguenza, il tuo tutore non è più il generale Plauzio.
Ora appartieni alla casa di Vinicio.
Ora che ti vedo meglio, la trovo una giusta ricompensa.
Forse anche eccessiva.
A parte quella cosa che avete così saggiamente osservato, Divinità.
Oh, sì.
Vita troppo stretta.
Andiamo a salutare i miei ospiti.
Ora lo sai, Licia.
E ci sono stati dei momenti in cui ho pensato che avrei potuto amarvi.
Fai uso della tua bellezza, vivi con me. Amami, tu che sei stata fatta per amare.
Che differenza fa se vi amo o no, ora che vi appartengo?
Non deve far altro che darmi un ordine.
Un insulso, vuoto ordine.
Sì, mi appartieni. Te ne rendi conto ora, vero?
Lo sai che posso portarti a casa mia e farti frustare finché non mi amerai?
Fatelo, allora. Portatemi a casa vostra.
Fatelo e da me non sentirete altro che una preghiera per voi.
- Licia. - Comandante Vinicio.
L'imperatrice richiede la vostra presenza immediatamente.
D'accordo.
Tu. Porta questa ragazza a Casa di Gaio Petronio.
Affidala ad Anassandro, il padrone di schiavi.
Sì, comandante.
Le lacrime servono solo a una cosa, Licia.
A preludere alla gioia.
Ricordalo mentre mi aspetterai.
Pare che hai avuto difficoltà a dimostrarti suo padrone.
Ad una giovane puledra spesso piace lottare un po', imperatrice.
Io ho sempre trovato il conflitto tra uomo e donna una perdita di tempo.
Consuma così tanta...
Così tanta vitalità.
Ben detto, imperatrice.
Non sono la tua imperatrice.
Sono una sacerdotessa di Amon, e tu sei il serpente.
Perciò, la tua bocca contiene veleno.
E a me piace il veleno, Marco.
Per trasformarmi in un serpente, avrò bisogno di tempo.
Posso aspettare.
Sono gli ordini del comandante Vinicio.
Guarda. Oh, che stupida.
Vedi, io conosco il tuo simbolo anche se non sono uno di voi.
Abbi coraggio, piccola.
Vieni.
Ricorda che il tuo destino è determinato dalla potenza più grande di questo mondo.
II suo volere sarà fatto.
Aulo, mio caro, devi riposare un po'.
Ti chiamo appena Ursus darà notizie.
Dovremmo avere notizie da Ursus presto, a prescindere da Cosa è successo.
Buongiorno.
Già, forse è meglio tralasciare le formalità.
Volete dire a Licia che sono venuto per lei?
Non abbiamo vista Licia da quando ce l'hanno portato via.
Portate qui Licia immediatamente.
Ve l'ho detto, non sappiamo dove sia.
- Sta mentendo, generale. - Non sto mentendo.
Sul mio giuramento di ufficiale romano, se vi può bastare, non sto mentendo.
Potete far perquisire la casa, se volete.
Vi rifiutate di dire altro?
Solo questo, che avete violato la nostra ospitalità...
...nel modo più crudele possibile.
Ospitalità?
Voi state ignorando la nostra legge sugli ostaggi, non vi pare?
L'imperatore ha affidato Licia a me. È di mia proprietà.
Voi state ignorando quello che sta succedendo a Roma.
AI mondo, Vinicio.
Sono leggi come queste che faranno crollare le sue fondamenta.
II vostro imperatore, il vostro dio, Nerone, ha fatto il bagno nella sua stessa infamia.
- Plauzio, mio caro, ti prego. - Capisco la vostra preoccupazione.
Spero che riuscirò a scordare quello che ho appena sentito, generale.
Marco.
Mio caro, giovane Marco.
Voglio chiamarti così perché, nonostante il tuo grado, potresti essere mio figlio.
Una donna della mia età certe cose le nota.
Licia ti guardava con desiderio. L'ho visto.
E non sarebbe stato così se dentro di te, nel profondo...
...tu fossi COSÌ freddo, COSÌ inflessibile.
Guarda nel tuo cuore, Marco, e riconosci chi sei veramente.
Beh, se torni a mani vuote...
...accomodati e riempi il tuo stomaco ovviamente vuoto.
Sostengono di non sapere nulla di lei. Plauzio sta mentendo.
Lascia perdere il tuo orgoglio offeso e vieni con me ad Anzio.
C'è qualcosa di strano in Plauzio e in quella casa.
Per gli dei, non parlano nemmeno come romani.
E quel loro amico, un tizio di Tarso, di nome Paolo.
Paolo, dici? Di Tarso?
Sì, uno sciocco filosofo che ho Conosciuto Iì.
Paolo di Tarso.
Mio povero Marco.
Questo è il dramma di tutti i drammi.
Hai preso l'uovo più prezioso in un nido di cristiani.
Lei è una cristiana e sono stati i cristiani a portarla via.
Cristiani. Sono quelli che venerano un falegname morto?
Sì, esatto.
Uno che si ribella allo stato, un ebreo chiamato Cristo.
Crocefisso in Palestina, se non sbaglio.
La setta è segreta.
Comprende ebrei, greci e molti altri...
...si incontrano di nascosto e diffondono le loro superstizioni tra i romani.
Sono una preoccupazione costante per Nerone e il senato.
Tigellino ne raccatta sempre qualcuno da interrogare--
Ci vuole un distaccamento di pretoriani. Dirò a Tigellino di avviare una ricerca.
Ehi, aspetta.
Mio caro ragazzo, questo non solo manca di dignità...
...ma questi cristiani sono molto ingegnosi.
Così non farai altro che sotterrare il tuo piccolo ostaggio ancora di più.
Cosa consigli? Che mi unisca a questo spregevole gruppo?
Senti, conosco un greco, un uomo di nome Chilone.
È un sedicente indovino, astrologo e divinatore di misteri.
Non ho dubbi che saprà indicarti la via per trovare la tua Licia prima di sera.
- Anassandro? - Sì, padrone?
Conosci la casa di Chilone?
- Sì, padrone. - Mio nipote deve recarsi lì immediatamente.
- Accompagnalo. - Sì, padrone.
Beh, mi sembra un buon consiglio. Sentirò Cosa dice questo tuo greco.
- Se la trovi, portala ad Anzio. - Ti farò sapere.
Hai sentito, Eunice? Non è una follia l'amore?
Non lo dite a me, signore. Io sono folle.
Ami qualcuno?
Un'anziana donna una volta ha profetizzato...
...che sia il dolore che la felicità mi avrebbero fatto visita.
È una profezia che può valere per qualsiasi essere umano.
Cantò una filastrocca che diceva che il mio vero destino era celato.
Dunque?
Presto Venere sorgerà Dal purpureo mare romano
Recando tra le sue braccia due amanti Verso l'eternità
Chi ami? Anassandro?
Mirmillone?
Oh, il tuo amato non è in questa casa?
Sì, mio signore.
E se dicessi che oggi dovresti venire con me al purpureo mare romano?
Sverrei per la felicità. Solo che non l'avete detto, mio signore.
Allora vai a prepararti per venire ad Anzio.
- Non sei ancora svenuta. - Devo sbrigarmi, mio signore.
Devo sbrigarmi. Devo sbrigarmi.
Sì, sì.
State sicuro che siete venuto dall'uomo giusto, Marco Vinicio.
Parla. Puoi trovare questa ragazza?
Pazienza, signore. Prima devo verificare se è veramente di questa razza cristiana.
- Mio signore, sapete leggere il greco? - Discretamente.
Guardate qui, allora. Cosa c'è scritto qui?
- "Gesù Cristo, Figlio di Dio, salvatore". - Esatto.
È il nome del loro Dio morto. Non ci vedo nessun simbolo.
Ma osservate le prime lettere di ogni parola.
Che parola formano?
I-C-T-H-U-S. Icthus.
È una parola greca che significa pesce.
Avete mai visto il simbolo del pesce in tutto questo?
II pesce, perché dovrei aver visto il...?
- Una volta l'ha disegnato. - È il loro segno di riconoscimento.
I pesci si catturano con l'esca e i cristiani con un pesce.
Come la trovo? Dove si riuniscono?
Praticano riti immondi di notte...
...in certe caverne e antiche rovine fuori città.
- C'è una riunione stasera? - È possibile, signore.
Ma è molto pericoloso. Sono centinaia.
Ordinerò a Crotone il gladiatore di proteggerti. È abbastanza?
Crotone? Sì, ma certo, signore.
Ci vediamo qui al tramonto.
Ma, mio signore, avrò bisogno di altre braccia.
Una piccola arma in anticipo, magari?
Vede come si riuniscono, signore? Di nascosto, come ladri e assassini.
- È l'uomo che ho Conosciuto alla Casa. - Sì, è qui senz'ombra di dubbio, signore.
Ti battezzo nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
- Cosa sta facendo ora? - Lo chiamano battesimo.
Un bagno malvagio di acqua nera.
So che ci sono ancora alcune persone qui che dubitano.
Alcune persone che non hanno accettato il battesimo.
Nostro Signore Gesù questo lo capiva...
...e ascoltava le domande, che sono un diritto degli uomini liberi.
Ma finalmente, c'è tra noi stasera una persona che abbiamo tanto atteso.
\ Che era lì quando la gente si e raccolta attorno a Cristo e ha fatto delle domande.
Che ha sentito le risposte proferite dalla sua bocca.
Un uomo che ha visto il volto di Gesù e che ha toccato la sua mano.
Viene da Gerusalemme. II pescatore, Simone, chiamato Pietro.
II primo apostolo di nostro Signore.
A un uomo indegno come me, Gesù ha detto:
"Tu sei Pietro, e su questa pietra costruirò la mia chiesa".
Mi ha condotto fino a Roma...
...affinché insieme potessimo iniziare a costruire qui la sua chiesa.
Sono grato per la fede che avete in lui, voi che non lo avete mai visto...
...ma che avete sentito la sua voce e gli avete risposto nei vostri cuori.
Io ho sentito la sua voce presso il Mare di Galilea.
I miei fratelli ed io eravamo pescatori.
Avevamo pescato tutta la notte e non avevamo preso nulla.
Avevamo freddo ed eravamo molto stanchi.
Mentre la nostra barca giungeva a riva, sentii qualcuno chiamare il mio nome.
Alzai lo sguardo e lì c'era un uomo.
Appena lo vidi, il freddo e la stanchezza scomparvero e il mio cuore divenne leggero.
Risposi: "Sì, amico?"
Mi chiamò e chiese di poter salire sulla nostra barca...
...per poter rivolgersi a tutta la gente che si stava radunando attorno a lui.
Lo invitammo a salire.
Parlò alla gente del vicino Regno dei Cieli.
E il mio cuore ebbe un sobbalzo e seppi che lui era il Cristo che sarebbe venuto.
Quando finì, mi disse:
"Andate al largo e gettate le vostre reti".
In un istante, le reti furono colme come per miracolo.
Si accorse del mio stupore e disse:
"Non temere. D'ora in avanti, tu sarai un pescatore di uomini".
Mi disse di seguirlo e lo feci.
Io e i miei fratelli, Giacomo e Giovanni.
Lo seguimmo ovunque andava.
Altri si unirono a noi e, oltre a lui, diventammo dodici.
Agli affamati e agli assetati dava cibo ed acqua.
A coloro che erano malati, stanchi e stremati, dava speranza e pace.
Chi se non il Figlio di Dio può aver portato tali doni agli uomini?
Chi se non il Figlio di Dio può aver calmato una tempesta?
Chi se non lui può aver riportato in vita Lazzaro di Betania...
...e portato pace nel cuore di Maria Maddalena?
Eppure, io ho vissuto per rinnegare quest'uomo.
Lui stesso predisse che l'avrei fatto, la sera della nostra ultima cena.
"Signore", dissi, "sono disposto a seguirti in prigione e a morire insieme a te".
Ma lui rispose:
"Pietro, questa notte prima che il gallo canti...
...tu mi rinnegherai tre volte".
E così fu.
Tre volte, all'esterno della casa dei suoi accusatori.
Quando mi accusarono di essere un suo seguace, io dissi:
"Non conosco quell'uomo".
Maledicendo la debolezza del mio corpo dinanzi alla morte.
Poi gli diedero una croce da portare e lo flagellarono.
E in un luogo chiamato Calvario...
...lo crocefissero, con una Corona di spine sulla testa.
Ma anche in mezzo a tutte quelle sofferenze, Gesù disse:
"Padre, perdonali, perché non sanno quello che fanno".
Solo il Figlio di Dio avrebbe potuto perdonarli...
...così come perdonò me pur avendolo io rinnegato.
Ma colui che resuscitò i morti non poté essere vinto dalla morte.
La stanza in cui in seguito stavamo, in silenzio e tristezza...
...all'improvviso si riempì di una intensa luce e il Signore risorto stava fra noi.
Vedemmo le sue mani che i chiodi avevano perforato lasciando delle ferite...
...e fummo sicuri che lui era il Signore.
E sentimmo la sua voce dire: "Pace a voi".
E ci ordinò di predicare a tutti gli uomini la sua sacra parola.
Beati i poveri in spirito, perché di essi è il Regno dei Cieli.
Beati gli afflitti, perché saranno consolati.
Beati i miti, perché erediteranno la terra.
Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia...
...perché saranno saziati.
Beati i misericordiosi, perché troveranno misericordia.
Beati i puri di cuore, perché vedranno Dio.
Beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio.
Ma oltre a questo, Gesù ci chiede di obbedire ai comandamenti...
...che Dio diede al profeta Mosè.
Obbedite a coloro che vi governano e alle legge con le quali essi governano.
Anche se, sotto quelle leggi, subirete delle crudeltà...
...e vedrete malignità che vanno oltre l'umana comprensione...
...non ricorrete mai alla violenza.
E con le parole di Gesù, voglio dirvi anche questo...
...a chi ti percuote la guancia destra, tu porgi l'altra guancia.
Ama il prossimo tuo come te stesso.
Fai agli altri quello che vorresti fosse fatto a te.
Amate i vostri nemici. Benedite coloro che vi maledicono.
Fate del bene a quelli che vi odiano.
E pregate per quelli che vi maltrattano e che vi perseguitano.
Oh, abbiate fede in lui.
Sopportate qualsiasi cosa in suo nome, e potrete vivere nella sua benedizione.
Nei secoli dei secoli.
Amen.
Sopportate qualsiasi cosa in suo nome, e potrete vivere nella sua benedizione.
Se gli percuoto una guancia, quel vecchio ratto non riuscirà neanche a porgere l'altra.
Non lo so. Quel vecchio ratto è coraggioso.
Volete venire a casa nostra domani per incontrare Pietro e Paolo?
Dobbiamo aspettare l'occasione giusta, forse ci stanno controllando.
Buonanotte, padre. Buonanotte, madre.
Eccola. È lì.
- Allora, comandante? - Seguimi.
Quel gigante sembrava avere la forza di un toro cretese.
- Credi di poterlo battere? - Lo farò a pezzetti.
Aspettate. Ci stanno seguendo.
- Io non ho sentito niente. - Li ho sentiti tre volte.
Si fermano quando ci fermiamo noi. Andate a casa.
- Ma cosa--? - Andate a casa.
Non fate un altro passo, comandante.
- Fatti da parte. - Mio signore, non mi avete pagato.
È solo un piccolo taglio alla testa, ma sanguinano sempre molto.
Acqua calda.
Vado a prendere l'unguento.
Guarda. Ti sei fatto anche questo, Ursus?
No, caro. Quella è una vecchia cicatrice.
Una cicatrice? Quando se l'è fatta?
Probabilmente in battaglia.
È vero. Lui è uno dei migliori generali di Nerone, no?
Tieni. Vieni, Nazario, dovresti già essere a letto.
- Ma, madre, hai visto che spada Che--? - Sì, caro.
- Prima lava bene la ferita, Licia. - Sì.
Vieni, Ursus.
Ursus desidera parlarvi.
- Sì? - Chiedo perdono al comandante.
Ho ucciso il vostro amico.
Hai ucciso Crotone?
Buon uomo. Te l'ho detto che saresti stato un campione. Hai ucciso anche il greco?
L'altro uomo è scomparso.
E in fretta, di sicuro.
Vi prego, dite che lo perdonate.
Per cosa? Crotone sapeva i rischi che correva.
Uccidere era la sua professione.
Per tutti gli dei, perché non hai ucciso me?
Nel nostro credo, uccidere è peccato.
Mi pare di ricordarlo.
Avrebbe dovuto uccidere me. Avresti dovuto dirgli di uccidermi.
E invece, mi portate qui e mi curate, tutti voi che mi odiate.
Mi hai sconfitto, Licia.
Torna a casa. Non nasconderti più.
Non verrò più a cercarti.
Sei libera, ti sei liberata di me, Licia.
Dovresti sembrare più contenta.
Beh, Cerca di esserlo.
Marco.
Oh, Marco, lo sai che io non ti odio.
Licia.
- Oh, Marco, Marco. - La tua dolcezza.
Oh, tutto questo è bellissimo, lo sapevo.
Avrei dovuto saperlo che sarebbe successo quando ti ho visto lasciare il conciliabolo.
- Tu eri là? - Sì.
Avrei dovuto sapere cosa desideravo. Averti con me, come mia moglie.
Lo vuoi, Licia?
Mi darai il più grande trionfo che un uomo possa vivere? Essere mia moglie?
Oh, sì, Marco.
Prendi quello di cui hai bisogno e usciamo da questa buia stanza.
- Svelta. - Sì, Marco, farò presto.
Andremo da Antonio. Petronio supererà se stesso.
Una cerimonia e una festa nuziale come non se ne sono mai viste.
E anche quelli saranno momenti perduti.
Marco, Paolo sarà presto qui.
Vorrei tanto chiedergli la sua benedizione. E forse potrebbe dirci qualche parola.
Dirci cosa? Hai già sentito abbastanza da lui.
Hanno assordato le tue orecchie con quello che solo la vita può dirti.
Ma hai sentito parlare Pietro e Paolo.
Hai sentito nulla di cattivo o sbagliato?
Ho sentito un uomo mai cresciuto parlare per enigmi.
Credi come loro...
...e penserai che una mucca sia un toro e che un toro sia un bue e un bue una capra.
Oh, Marco, caro.
Pensavo che avendo ascoltato, potessi Cominciare a sapere...
...a capire perché.
Qui, ora.
È questo il simbolo del tuo Dio, il tuo Cristo?
La croce su cui venne crocifisso.
Accetterò il tuo Dio, se questo ti rende felice.
Non lo pretendo.
Nei nostri giardini in Sicilia, metteremo una grande croce, più alta del tetto.
Farò mettere un piedistallo e una Croce con un'immagine del tuo Cristo...
...scolpita nel marmo migliore.
Bisognerà che Pietro dica allo scultore che aspetto ha.
- Marco, ascoltami-- - Perché no? Non è un problema.
C'è un tale esercito di divinità, di questi tempi, che c'è sempre posto per un'altra.
Non lo sto chiedendo come condizione del nostro avere l'un l'altro.
Spero soltanto e prego che un giorno...
...l'immagine di Cristo appaia nel tuo Cuore.
II mio cuore è solo per te.
\ Non ci sarà spazio per lui, II.
Ci sarà.
Io lo porto sempre con me nel mio, insieme a te.
Bene, tiralo fuori se per te significa così tanto, Licia.
- Mi hai sentito? Disfati di lui. - Bene.
Sono contento di vederti di nuovo in piedi.
Ieri sera e stamattina ci hai fatto preoccupare parecchio.
Paolo.
Marco mi ha appena chiesto di essere sua moglie.
Sono certo che questo ti abbia dato grande gioia, Marco.
Potevi vedere, Paolo, che lo amavo.
Stavo solo cercando di spiegargli Che--
Beh, che ci sono altre cose. Voglio dire--
- Capisco. - Io no.
Mi sono offerto di accettare i simboli del suo Dio nella mia casa.
Non le chiedo di accettare i miei.
Cos'altro posso fare, per provare che non sono un nemico del suo Dio?
Marco.
Per alcuni di noi ci vogliono mesi, anni di meditazione...
...di contemplazione, riconsiderare le nostre vite...
...lungo il percorso dell'umanità e realizzare--
Dimmi cos'altro dovrei fare.
Bene, possiedi degli schiavi, no?
Centinaia. E anche buoni. Perché?
Gesù desidera che nessun uomo sia in catene.
Dovresti lasciarli liberi.
Lasciarli liberi? Ma sono miei, li possiedo.
Ma non puoi comprare esseri umani, Marco.
La fede in Cristo si basa sull'amore.
Lui chiede alle persone di amarsi l'un l'altra.
Sì, l'ho sentito dire dal tuo vecchio pescatore. Vuoi che ami l'intera razza umana?
Vuoi che ami i parti, gli egiziani, i persiani?
Gli altri che vogliono mettermi una lama fra le costole?
Hai considerato di abbassare la spada...
...e rinunciare alla guerra contro questa gente?
Che potresti conquistarli con l'amore?
Sì, sì, tu addomestichi un branco di lupi con una piuma.
H0 considerato che tu sei uno straccione lamentoso per Dio.
Un Dio servile per schiavi, stranieri ed emarginati come te.
Ma Licia non lo è.
Andiamocene da queste parole stupide. Prendi il tuo mantello, Licia.
- Marco, tesoro, ancora un momento. - Abbiamo già perso troppo tempo.
Diventerai la moglie del comandante Marco Vinicio...
...non la schiava infelice di un qualche falegname crocifisso.
Oh, Marco, Cerca di capire la mia fede, le mie convinzioni, le mie più profonde convinzioni.
Non mi forzare a scegliere.
Vorresti dire, tra me e il tuo Cristo?
Sì, scegli.
Perché non ti condividerei con il tuo Cristo più di quanto farei con altri uomini.
Ma, Marco, non capisci?
A meno che non tu non provi a capire, quello che proviamo l'un l'altro si distruggerà.
Distruggerà noi.
Figlio mio, il tuo amore per Licia, grande e meraviglioso come lo provi...
...è piccolo, paragonato al tuo amore per tutta l'umanità.
Che razza di amore è, che riconosce una forza più grande di esso?
Che cosa scorre nelle tue vene, filosofo, sangue o acqua?
Che razza di veleno stai diffondendo?
Vieni con me, Licia?
Licia.
No, mio caro.
Oggi sono stato doppiamente sciocco.
Ma non mi rimangerò la parola.
Puoi andare per la tua strada. Non rivelerò quello che ho visto o sentito.
Dietro alle tue parole miti si nasconde qualcosa, filosofo.
Alle tue e a quelle del tuo pescatore fanatico. Colpiscono Roma e la legge romana.
Ti avverto. Se venissero mai minacciate le regole romane, assaggerai la mia spada.
Ho quasi--
Volevo andare con lui, Paolo.
Licia.
Persino il nostro Signore ha conosciuto la tentazione.
Anche la tua forza prevarrà e verrà ricompensata.
Lo so.
Sì, sì.
Questi saranno i giardini imperiali dove ora sorge il mercato del bestiame?
SÌ, Divinità.
Ogni palazzo sorge sul proprio lago...
...ricoperto di volatili acquatici dal piumaggio raro.
L'olezzo del maiale e del bue non salirà più per il pendio del Palatino.
No. Sarà decorato con rose di Damasco.
Oh, Faone, sei un architetto che avrebbe potuto disegnare i progetti per l'Olimpo.
- Mio signore, ho portato del cibo. - Portalo via.
- Prende vita-- - Non mangiate da stamattina, mio signore.
Andate via, tutte!
Mi irritate.
Perché mi guardi, Atte?
Mio signore--
Posso solo dire...
Quando tutto questo tramonterà con l'ultimo sole, ricordatevi dello sguardo di Atte.
Perché dovrei ricordarti?
Nessuno vi ama come vi amo io.
Ti ordino di smettere di amarmi!
Non posso, signore.
Perdonatemi.
Per anni è stata una spina nella mia carne.
Ora quella spina verrà rimossa.
Da ora in poi, sei bandita da Roma e dalla mia vista.
Un giorno, Nerone, avrete bisogno di me.
E io verrò da voi.
Non è disgustoso quando la comune cocciutaggine bovina...
...rimpiazza il fuoco nel corpo di una donna?
Ma quanta purezza palpitante c'è nel fuoco.
La mia nuova Roma sboccerà dalla stirpe del fuoco...
...una fiamma viva attorcigliata e avviluppata.
Cosa pensi che ne dirà, Petronio?
Dubitate della sua approvazione, mio signore?
Ricordo anch'io il suo sguardo strano alla festa, quando vi è venuta l'idea.
- Dovrei essere cauto per timore-- - No, no.
Petronio apprezza il mio genio perfino più di te, caro Faone.
È solo che potrebbe non capire interamente il metodo...
...i mezzi che devo usare per portare questa mia più grande realizzazione a compimento.
Sembra essere piacevolmente occupato al momento.
Quando mi arriveranno notizie di Tigellino, lo convocherò con gli altri.
Deve essergli rivelato con intelligenza...
...con sincerità.
SÌ.
Ecco qua.
Marco.
Bene, hai vinto tu.
In tre settimane hai vinto solo due partite, Marco.
II gioco ti annoia?
Temo di aver incontrato qualcuno più bravo di me.
Temo che tu abbia trovato qualcos'altro.
A parte un'occhiata di fastidio...
...non ho ricevuto nessun dettaglio riguardo la tua improvvisa rinuncia...
...al tuo piccolo ostaggio cristiano.
Adesso, la tua educata curiosità rompe i propri confini, eh?
Mi scuote.
Beh, zio, è accaduto piuttosto semplicemente.
II tuo valoroso greco mi ha portato a Licia e a un alveare ronzante di idioti.
La loro melassa mi ha soffocato e ho detto parole che non avrei pensato di esprimere.
Sarei dovuto essere tagliato a metà per la loro mastodontica stupidità...
...e gettato un poco alla volta nella cloaca.
- Affascinato? - In un certo senso.
SÌ?
L'imperatrice richiede la vostra presenza nel suo padiglione, comandante.
Subito.
Ti lascio al tuo fascino.
Sono stato convocato dal mio.
Non promette nulla di buono.
L'imperatore non si arrabbierebbe se dovesse--?
Le indulgenze di Poppea lo stimolano meramente da sé.
Ma percepisco una viva preoccupazione in Nerone.
Ormai da un po' di tempo mi evita.
II mio signore è turbato?
Una doppia scorta, e ieri...
...Tigellino e uno squadrone dei suoi macellai sono partiti per Roma.
Sento un'aria strana e pesante.
Oh, mio caro signore.
Perfino la tua piccola canzone è triste con le sue note di morte.
Sono solo parole.
E io la canto gioiosamente.
Perché l'amore come lo provo io non può mai morire.
Come sempre, il tuo ingresso è fiero e sostenuto.
Arrivo fieramente, tanto veloce quanto le mie ginocchia mi trasportano.
E, come sempre, sardonico e inattaccabile.
Inattaccabile?
In vita mia non sono mai stato conquistato così puntualmente, felicemente e abilmente.
Credo a ogni cosa eccetto la parola "conquistato".
Mi piacerebbe conquistarti, Marco.
Come il ragno che mangia il suo compagno quando non è più necessario?
Qualcosa del genere.
Oggi ho sentito che stai progettando di partire per la Sicilia.
Tre anni lontano, c'è molto di cui occuparsi.
Salperai da qui? O andrai via Roma?
Roma? Non è un tragitto molto diretto, no?
Allora sarò io, diretta.
So del tuo piccolo ostaggio cristiano scomparso.
Ho occhi e orecchie nella Guardia Pretoriana.
E un braccio o due che ti cingono la vita, senza dubbio?
Forse.
L'hai trovata, Marco.
Naturalmente.
Solo per scoprirmi uno stupido e spezzare le sue catene, aggiungerei.
Le hai spezzate accuratamente?
Accuratamente.
Sono contenta.
Marco.
Siccome sai come mi sono Consolata quando sei scomparso dalla festa.
Risparmiami i nomi, cara imperatrice.
Mi sono Consolata con il pensiero della tua morte.
Ho accarezzato la tua testa priva di corpo...
...ho passato le dita fra i tuoi capelli, ti ho fatto sorridere e accigliare.
Posso chiederti cosa ti ha trattenuta?
È stupido uccidere Coloro che odi, perché una volta morti sono oltre il dolore.
E io ti ho odiato, Marco.
Almeno accolgo con piacere il tuo cambio di sentimenti.
Ma se mai ti stregasse di nuovo, lo saprò.
E dal momento che non ho alcun odio verso di lei, non m'importa che soffra.
Non mi porgeresti mai l'altra guancia, vero?
Non capisco cosa tu voglia dire.
Ma la mia bocca è qui.
Dov'è Petronio? L'hai convocato?
- Hai chiamato Petronio? - Sì, Cesare.
Bene, convocalo di nuovo. Digli che io--
Come sempre sono impaziente con te.
Mi è mancato, Divinità.
Petronio, perdonami se è sembrato che ti sia mancato di rispetto per il ritardo.
Sono stato immerso nel mio genio oltre ogni descrizione.
Percepisco una viva ispirazione.
La tua percezione ti farà sussultare.
Prestatemi attenzione. Prestatemi tutti attenzione.
La mia mancanza di considerazione nei vostri confronti durante gli ultimi giorni...
...per avervi privato della mia presenza, mi forza a imprimervi ancora una volta...
...le tribolazioni del vero artista.
Quando suono e canto, ho visioni di cose che non ho mai sognato esistessero.
II mondo è mio.
E mio fino alla fine.
La musica mi apre nuovi mondi.
Discosta il velo da nuove delizie.
Posso vedere l'Olimpo...
...e una brezza proveniente dalla terra soffia su di me.
E in quei momenti...
...io, un Dio, mi sento minuto come polvere.
Questo è un giorno di sincerità.
Lasciate che vi apra la mia anima.
Pensate che io non sappia...
...che ci sono persone, a Roma, che mi chiamano matricida, uxoricida?
Mi considerano un mostro?
Tiranno?
Ma c'è qualcosa che non capiscono.
Le azioni di un uomo possono essere crudeli senza che lui stesso sia crudele.
E ci sono momenti, mio caro Petronio...
...in cui la musica accarezza la mia anima.
Mi sento pacificato come un bambino in una Culla.
Credimi.
Tutti gli uomini dovrebbero conoscervi come noi, Divinità.
Solo allora sarebbero in grado di apprezzarti.
Tuttavia, ci sono coloro che dicono che sono pazzo.
Sono solo alla ricerca.
La piattezza e la miseria della vita comune mi deprime.
Sono alla ricerca perché devo eccedere la statura dell'uomo sia nel bene che nel male.
Devo essere più grande dell'uomo perché solo così potrò essere l'artista supremo.
Sapete perché ho condannato sia mia moglie...
...che mia madre a morte?
L'ho fatto per poter giungere alle porte di un mondo sconosciuto...
...il sacrificio più grande che un uomo possa fare.
Ora, ho pensato, si apriranno le porte...
...dietro le quali catturerò uno scorcio dell'ignoto.
Che sia meraviglioso.
O che sei orribile.
A condizione che non sia comune.
Così ora.
Guarda, caro Petronio.
La mia nuova Roma.
Sorgerà in una luminosa, bianca bellezza.
Gemma principale della corona del mondo.
Avrà un nuovo nome.
Neropoli, città di Nerone.
- Magnifica. - Vi siete superato.
Qualcosa che il mondo non ha mai visto.
Ma che ne sarà della Roma che è esistita per mille anni?
Dopotutto, Divinità, la vecchia Roma, la nostra Roma...
...sporca e magnifica, ma sempre la nostra amata Roma...
...è ancora in piedi.
L0 è?
È ancora in piedi?
Non ci abbiamo mai pensato, vero?
Oppure sì, Tigellino?
Roma è un mare di fiamme. Brucia da un Capo all'altro.
Avete sentito? Questo è il mio poema epico.
Cambiare la faccia del mondo. Demolire e creare. Creare di nuovo.
Tutti alle vostre bighe, adesso.
Verrete con me alla pira funeraria.
Questa sera sentirete il mio lamento funebre sopra Roma incendiata.
Le sue fiamme mi trasporteranno più in alto degli dei.
- Sta bruciando tutta Roma? - Tutta eccetto la zona del Palatino.
- Che ne è dell'area oltre il fiume? - Un inferno.
- Migliaia di tetti che bruciano come paglia. - Marco.
Fermo, Vinicio. Prendilo.
Adesso Nerone ha davvero il suo posto nella storia.
Guardate, lì c'è uno dei soldati di Nerone.
Ha brucato Roma.
Le persone che abitano qui, la ragazza con il gigante, le hai viste?
Se ne sono andati. Non mi uccidete, non mi uccidete.
Mamma, mamma.
Mamma.
Mamma, mamma.
Ecco, vai avanti. Prenditi Cura di lei.
La cloaca, la cloaca ci porterà al fiume.
Dentro la cloaca.
Licia.
Marco.
Licia.
Oh, Marco, Marco. Ho supplicato di vederti.
Marco, Miriam è morta, nell'incendio.
- Lei... - Mia madre.
Le è caduta addosso una parete.
Ti porteremo fuori di qui, figliolo.
I pretoriani stanno presidiando il ponte.
Fate largo.
- Chi è in comando, qui? - Io.
Aprite questa barricata.
Ordini imperiali. Siamo qui per impedire loro di entrare nella zona palatina.
Rompete i ranghi. Lasciateli passare.
Restate in posizione, laggiù.
Sono io in carica, comandante, e per il--
Rompete i ranghi, ho detto.
Petronio, guarda che cos'ho creato!
Tigellino, la mia veste da lutto.
Termes, la lira.
La storia giudicherà il mio canto, Petronio.
Sarà abbastanza grande per l'occasione?
Sono in preda al timore che non sia grande abbastanza.
Sarà degno dello spettacolo, così come lo spettacolo è degno di lei.
Tu mi incoraggi, Petronio.
Ma sono conscio di dover competere con coloro che hanno cantato l'incendio di Troia.
II mio canto dev'essere più grande, così come Roma è più grande di Troia.
Silenzio, oh sfere Fermatevi, oh stelle cadenti
Sconfinate volte celesti sopra di me
Ora, infine, ecco, vedo l'Olimpo
E una luce della sua cima Mi illumina
Sono tutt'uno con gli dei, immortale
Sono Nerone L'artista che crea con il fuoco
Che i sogni della mia vita Passano avverarsi
Alle fiamme ora affido il passato
Alle fiamme e al suolo
Prendete questa Roma
Oh, ricevetela adesso, oh, fiamme
Consumatela come farebbe una fornace
Brucia, o antica Roma
Bruca, brucia
La plebaglia dalle zone incendiate.
Vogliono sopravvivere.
Chi ha chiesto loro di sopravvivere?
Tigellino.
II palazzo è ben protetto, maestà. Non oltrepasseranno mai i miei pretoriani.
La notte è fresca.
Rientriamo.
È possibile che degli esseri umani possano produrre un tale suono?
Sì, quando vengono portati all'estremo.
- Morte a Nerone. - Morte all'incendiario.
Faranno irruzione.
Convocate tutti i distaccamenti dalle barricate.
Morte all'incendiario.
Stanno urlando qualcosa. Cosa stanno urlando?
Vi hanno dato un nuovo titolo, Divinità.
"Incendiario".
Ho chiesto rinforzi. Spero che arrivino in tempo.
Parlerei alla folla. Farei delle promesse.
Io non chiedo favori, li concedo.
Vai tu. Parla loro a nome mio.
Non finché non arriva il distaccamento, allora parlerò con l'acciaio.
Adesso mi ucciderebbero a sassate.
Per quale causa migliore potresti morire?
Questo era il tuo sogno d'architetto. Vai e dillo a loro, Faone.
È tutto per loro.
Come possiamo ammetterlo, Divinità?
Hai ragione, non dobbiamo mai ammetterlo.
Come posso aspettare che quella plebaglia condivida la mia visione?
Seneca, che cosa consigli?
La folla è un animale selvaggio, e con un animale non puoi ragionare.
Sono circondato da eunuchi.
Perché te ne stai in disparte? Sei il mio consigliere.
Perché non mi consigli?
Lasciamoli entrare e moriremo tutti.
Tutti eccetto te. Tu, naturalmente, essendo un Dio, sei immortale.
La tua leggerezza è inopportuna, Petronio. Distruggeranno anche te.
Non condivido la tua passione per l'auto-conservazione.
Amo Roma, e non sono bramoso di sopravviverle.
Tu non sei come queste altre persone.
Loro pensano che tu sia loro amico.
Parlagli, fai promesse.
Grano, olio, vino.
Li prenderanno, Nerone, senza il tuo permesso.
Folla insaziabile e ingrata.
- Che cosa vogliono? - Giustizia.
Nessuna folla vuole mai giustizia. Vogliono vendetta.
Una vittima.
Tigellino, sei stato tu a bruciare Roma.
AI suo comando, Nerone.
Tigellino, mi adori?
- Lo sapete, signore. - Allora provalo.
Vai dalla folla, offri loro il tuo petto nudo e la tua colpa.
Lo farei con piacere, Nerone...
...ma sono a capo della Guardia Pretoriana e i pretoriani mi adorano.
Se io muoio, potrebbero rivoltarsi contro di voi.
Non posso sottoporvi a questo pericolo.
Mi stai minacciando, Tigellino?
Lo avete sentito minacciarmi con la Guardia Pretoriana?
Siete tutti disposti ad abbandonarmi. Lo so.
Lo sento.
Nerone, mio amato, avevi ragione.
Dai al popolo quello che vuole. Dai a loro sangue e vendetta.
Non una vittima, ma cento, mille.
Vittime? Quali vittime?
Un gruppo che venera uno che dicono essere più grande di te.
Sono i nemici della razza umana, e tuoi.
Chi sono queste persone?
Disprezzano i nostri templi e i nostri dei...
...e profetizzano che la fine del mondo sarà causata dal fuoco.
Bene, allora, avvera la loro profezia.
Lascia che sia la fine per loro.
Chi sono loro?
Si fanno chiamare cristiani.
Cristiani?
Sì, ne ho sentito parlare.
L'imperatrice ha ragione, Cesare. II popolo odia questi cristiani.
Sono i nemici di Roma e dello stato.
II popolo vuole vendetta, Nerone. Concedigliela.
II popolo sospetta di te.
Lascia che il loro sospetto svolti in una direzione più benefica.
- Certamente, mio signore-- - Dovrebbero pagare, Cesare.
Devono pagare.
Avete sentito?
I cristiani complottano la mia distruzione.
Nerone, spesso ci hai ricordato del giudizio della storia.
Quale sarà il suo verdetto se punisci l'innocente...
...e tradisci la tua stessa grandiosità?
Lascia che le eta future, quando guarderanno a quest'epoca...
...vedano Nerone con meraviglia e stupore.
Lascia che la storia dica: Nerone, il dominatore del mondo.
Nerone, un Dio, ha bruciato Roma perché era potente come Giove.
Amava così tanto la poesia che ha sacrificato Roma per un canto.
Non c'è bisogno che la storia dica che l'incendio di Roma era una cosa buona...
...ma dovrà dire che era colossale, fuori dall'ordinario.
Non posso sentire alcuna velata insinuazione che il mio imperatore sia un codardo.
Questo è divertente.
Tu che sei stato troppo codardo per rischiare la vita per lui.
Petronio ha ragione. Ti sei rifiutato di morire per me.
Lui vuole proteggere i tuoi nemici. Io voglio ucciderli.
- Perché difendi questa gente? - Ti dirò io perché, mio signore.
Perché suo nipote, Vinicio, ama una ragazza cristiana, Licia.
E potrebbe essere che Petronio stesso sia un cristiano.
Petronio, sei un cristiano?
Non lo sono.
Ho sentito che i cristiani ti insegnano ad amare il tuo prossimo.
E vedendo come sono gli uomini...
...non posso, in vita mia, amare il mio prossimo.
Non vi ama, signori.
Una tavoletta, Faone.
II popolo avrà la sua vendetta.
Con questo, proclamo che la colpa dell'incendio della nostra amata città...
...sta della setta di osceni che si fanno chiamare cristiani.
Loro hanno diffuso la menzogna che è stato Nerone a bruciare Roma.
Sterminerò questi criminali...
...in una maniera pari all'enormità del loro crimine.
La loro punizione sarà un avvertimento.
Uno spettacolo di terrore...
...per tutti gli uomini malvagi...
...ovunque e per sempre...
...che colpirebbero voi o colpirebbero Roma...
...colpirebbero il vostro imperatore...
...che vi ama.
Fermati, Nerone, prima di firmare questo decreto.
Roma ha dato al mondo giustizia e ordine.
Firma quello e la giustizia romana riceverà un colpo...
...dal quale potrebbe non riprendersi mai più.
Condanna questi cristiani e li renderai martiri...
...e assicurerai loro l'immortalità.
Condannali, e agli occhi della storia...
...condannerai te stesso.
Quando avrò finito con questi cristiani, Petronio...
...la storia non sarà nemmeno sicura che siano mai esistiti.
Quando sarò cresciuto, farò il marinaio.
In mare non brucia niente. C'è troppa acqua.
Nerone può bruciare tutto l'oceano.
Marco.
Hai riposato bene?
Ero impaziente di vedere l'alba ed eccoti qui.
Avresti dovuto dormire più a lungo.
II tuo viaggio da Anzio e ieri sera devono avere...
Ho dormito troppo a lungo in molti sensi, Licia.
Devo tornare in Città subito, per incontrarmi con Nerva e gli altri.
Sì, Roma e quello che rappresenta.
Dev'essere fatto qualcosa per questo folle.
Dev'esserci una risposta, rapida, decisiva.
Tu Conosci la risposta.
Tu comprendi.
Non si può porgere l'altra guancia adesso, Licia.
Se non sarò tornato per il crepuscolo, ti manderò mie notizie.
Marco Vinicio?
Non ci conosciamo, ma ho sentito parlare di voi.
Dovete rendervi conto di quanto vi siamo grati per quello che avete fatto.
Per la vostra preoccupazione per Licia.
La mia unica preoccupazione è per Licia.
Tirati su, giovane.
Un uomo dev'essere un soldato.
Io non voglio essere un soldato.
Parliamo del nostro viaggio.
In Grecia incontreremo Paolo, sai.
Bene.
Ti piacerà la Grecia, Nazario. Laggiù mi aiuterai a pescare uomini.
E penso che avremo tempo per pescare anche pesce.
Partiamo presto?
Appena mangiato. Partiremo entro un'ora.
Sono contento, perché non mi piace più, qui.
Sì, certo.
Saremo pescatori insieme.
Per favore, mio signore, non vi turbate così.
È un momento per pensare, Eunice.
Ieri sarei potuto andare dalla folla e dire loro che Nerone ha bruciato Roma.
Avrei potuto offrire loro il generale Galba come nuovo imperatore...
...e porre così il mio sigillo sui tempi.
Ma non l'ho fatto.
Sai perché, Eunice?
Non so niente di queste cose, mio signore.
Perché amo Nerone, forse?
Mi riempie di disgusto.
No, perché forzato dalla lunga abitudine...
...sono appagato soltanto facendo il cinico divertito...
...uno spettatore egoista, che lascia che gli altri plasmino il mondo.
Marco.
Siano lodati gli dei. Ero preoccupato per te.
Conosci Nerva. II mio terzo in comando, Giustiniano Scipione.
Ci incontriamo in un'ora orribile, signori.
Abbiamo preso la nostra decisione.
È venuto il momento che Galba rimpiazzi Nerone.
Giustiniano gli sta portando questo messaggio...
...chiedendogli di venire con le sue legioni in tutta fretta.
La tua firma aggiunta a queste, renderà Galba fiducioso della sua accoglienza.
So che la metterai.
La firmo con umiltà.
Puoi andare.
Hai rischiato a venire qui.
Sei un uomo marchiato. Hai disprezzato Poppea.
Ha negli occhi la morte per te e la tua Licia.
Correrò questo rischio.
Prendi Licia e lascia Roma il più velocemente possibile.
Almeno sarai risparmiato dall'orrore finale di Nerone.
Sta per estinguere la sua conflagrazione in un bagno di sangue.
II sangue di chi?
Hai sentito i suoi oratori agli angoli delle strade?
AI popolo è già stata fornita la storia, insieme al grano e al vino...
...che sono stati i cristiani e non Nerone ad appiccare il fuoco a Roma.
- Non crederanno a una bugia del genere. - Ma ci stanno credendo.
II popolo crederà a ogni bugia se è sufficientemente fantastica.
Ci vedremo a casa tua per mezzogiorno.
Ti terremo informato.
Addio, Marco.
Addio.
Addio?
Cosa volete dire, mio signore?
Mia cara, stamattina Nerone ha mandato a domandare della mia salute.
Un ufficiale pretoriano ha portato la sua richiesta.
È facile comprendere che intende divertirsi...
...facendo del mio sterminio uno sport.
- Ma allora dovete-- - No, no, mia cara.
Intendo deluderlo.
Mandami Anassandro.
Gli darò i nomi di quei pochi che amo.
Lui andrà e chiederà loro di cenare con noi, stasera.
- II generale Plauzio, la famiglia, dove sono? - Arrivi tardi, sono già stati imprigionati.
Sono venuti i pretoriani e hanno raccolto l'intero miserabile gruppo.
Io, allevare i miei figli proprio davanti alla casa di luridi cristiani.
Bruciano la città.
Metteteli nella numero quattro.
Avete la famiglia del generale Plauzio, qui?
Non lo so, comandante. Guarda se l'abbiamo.
Ho un ordine per il loro immediato rilascio.
Un ordine firmato? Da Chi?
Non accetto domande, pretoriano. Io trasmetto ordini.
Un veterano esperto incastrato dall'amore.
Vi stavamo aspettando.
Come soldati, abbiamo sempre sperato in una morte rapida e nobile...
...non è vero, Vinicio?
Ma Nerone ha in mente per voi qualcosa di più dilettevole...
...e sicuramente ignobile.
Mettetelo con i suoi amici cristiani.
Marco?
Oh, perché ti hanno preso? Tu non c'entri niente.
Ho la mia parte di colpa.
Sapevamo che vi stavano cercando, ma non C'era nessun modo di avvisarvi.
Questa è una triste ricompensa per la vostra amicizia.
Marco, una volta vi ho accusato aspramente.
Mi sbagliavo.
Non è un trionfo, per me, trovarvi qui.
Generale Plauzio, io--
I leoni!
Sono i leoni.
No, no, ti prego, Dio!
No, non posso sostenere-—
No, cara, no.
Dobbiamo essere forti l'un l'altro, in lui.
Dov'è, allora'?
Se è così onnipotente come dici, perché ci troviamo qui?
Amico mio, contieniti.
I miei due piccoli e tutti i nostri figli venduti come schiavi.
È questo che ci ha promesso il redentore?
Solo con la forza della fede saremo in grado di sopportare la difficile prova.
Ringrazio Dio che Pietro e Paolo siano stati risparmiati.
Ma mi manca il loro spirito e il loro coraggio.
Penso che pioverà.
Sarà meglio cercare un posto dove rifugiarci.
Pietro, non credi?
Cosa ti turba? A malapena hai detto una parola in tutta la mattinata.
Oh, mi dispiace, Nazario.
Sei molto stanco?
Oh, la mia mente è pesante come il mio corpo.
C'è qualcosa che non va, con la nostra gente, forse.
Non lo so.
È in momenti come questi che ho bisogno del consiglio di nostro Signore.
In me c'è una decisione che non riesco a trovare.
Se solo mi parlasse, io--
Guarda, quelle cime d'albero, non si piegano con il vento.
Sì, è COSÌ.
E quella luce improvvisa che giunge, la vedi, Nazario?
È la luce del Signore.
L'ho vista.
Cristo Gesù, sei qui.
Cosa non va, o Signore?
Cosa dovrei fare?
Sono esausto.
Come potrei seguirti, adesso?
Dove vai, Signore?
II mio popolo a Roma ha bisogno di te.
Che cos'hai detto, Nazario?
II mio popolo a Roma ha bisogno di te.
Se abbandoni il mio popolo...
...andrò a Roma per essere crocifisso una seconda volta.
Nazario, figliolo benedetto, continua.
Parla.
Oh, Pietro, sei inciampato. Ecco.
Le parole che hai detto, dille ancora.
Io non ho detto niente.
Hai detto: "Se abbandoni il mio popolo...
...andrò a Roma per essere crocifisso una seconda volta".
Ma io non ho detto niente.
SÌ.
Mi ha parlato ancora.
Vieni, Nazario.
Dove stai andando?
A Roma.
Vi ho invitati qui questa sera, amici miei...
...voi che siete stati affidabili negli anni.
Che avete provato non solo la vostra incoscienza...
...ma la vostra devozione.
Ci offri troppo onori.
Sappiamo che hai l'arguzia per entrare nuovamente nei suoi favori.
No.
Tigellino ha vinto.
Nerone, il nostro padrone...
...al momento sta anticipando in che modo mi farà soffrire.
Ma io lo priverò di questo piacere.
Questa è una serata di addii.
Dove andrete, mio signore?
Tuo signore?
Mi hai chiamato così troppo a lungo. II mio nome è Gaio.
E tu hai indossato questo emblema di schiavitù ancora più a lungo.
Da ora in poi, sei legalmente libera.
E questa villa, con i suoi tesori, i suoi schiavi, i suoi giardini, sarà tua.
Perché dite questo?
Perché questa sera, con il suo calore e sentimento...
...questa sera è la mia firma.
L'ultima prosperità.
Dì al medico di entrare.
Non è abbastanza vivere bene.
Uno deve morire bene.
No, mio signore.
No. Ti prego, non permetterglielo.
Ho saputo che i cristiani dicono che la morte non è che un passaggio a una vita migliore.
Sarà interessante scoprirlo.
Oh, mio signore.
Mia cara, niente lacrime davanti ai nostro ospiti.
Petronio...
Sei i cristiani hanno ragione, questa non sarà che una breve separazione.
Non possiamo... Non possiamo separarci.
Eunice.
Pensavi che potessi vivere senza di te?
No, no. Fasciatele il polso.
Per la prima volta, Gaio, ti disobbedisco.
Che cos'ho fatto per poter sentire il dolce battito del tuo cuore in eterno?
Mi hai dato il tuo amore.
E ora, amici miei, voglio scrivere una lettera al nostro imperatore.
Scflvano?
Mi permettete?
Sentiamo, Petronio.
A Nerone, imperatore di Roma...
...padrone del mondo, pontefice divino.
So che la mia morte sarà una delusione per te...
...dal momento che desideravi rendermi questo servizio personalmente.
Essere nato sotto il tuo regno è stato un errore...
...ma morirvi è una gioia.
Posso perdonarti per aver assassinato tua moglie e tua madre...
...per aver bruciato la nostra amata Roma, per aver insudiciato la nostra bella patria...
...con l'olezzo dei tuoi crimini.
Ma una cosa non posso perdonarti...
...la noia di aver dovuto ascoltare i tuoi versi...
...i tuoi canti di basso livello, le tue interpretazioni mediocri.
Comprendo i tuoi doni speciali, Nerone.
Assassinio e incendio, tradimento e terrore.
Mutila i tuoi sudditi, se devi.
Ma con il mio ultimo respiro, ti supplico, non mutilare le arti.
Addio, ma non comporre più musica.
Brutalizza il popolo...
...ma non annoiarlo...
...come hai annoiato a morte il tuo amico...
...il defunto Gaio Petronio.
Seneca, ti affido il compito di consegnare questa lettera.
La consegnerò.
Addio, Petronio.
Con te perisce il meglio del nostro mondo romano.
Petronio?
Morto?
Per sua stessa mano?
- Non ci credo. - Vi ho assistito, Divinità.
Non lo perdonerò mai per questo. Mai!
Senza il mio permesso?
È una ribellione.
È una blasfemia.
Vi ha lasciato un messaggio d'addio.
Allora ha pensato a me.
I suoi ultimi pensieri sono stati per me.
Quanto ti ho amato, Petronio.
Eri il mio unico amico.
Solo tu hai compreso la mia anima.
Tigellino, il vaso del pianto.
Chi ascolterà i miei canti, adesso?
Chi apprezzerà il vero valore dei miei versi?
Piango per te, Petronio.
Una lacrima per te.
Una per me.
Sigillate questi frutti del mio dolore...
...così che i posteri possano sapere quanto Nerone ha pianto il suo amico più caro...
...e critico più sincero.
E ora passiamo a queste dolci parole.
Distruggete!
Distruggete la sua Casa, ogni pietra in polvere.
Bruciate i suoi libri.
Macellate i suoi animali.
Uccidete i servi. Maschi, femmine, eunuchi, tutti.
Gettate la sua memoria nella polvere!
Dov'è l'imperatore?
Che Nerone dia il via ai giochi.
I leoni hanno fame.
Fate entrare quegli incendiari.
Hanno sete di sangue.
Dubito che possiamo rischiare qualcosa, oggi.
Niente cambierà l'ira di questa folla.
Hai avuto notizie del comandante?
Solo che è stato preso, nient'altro.
O, sacri dei di Roma...
...in nome di Nerone, imperatore e pontefice supremo...
...vi scongiuriamo di ricevere in sacrificio...
...le vite di coloro che hanno cercato di distruggere...
...questa sacra ed eterna città.
Abbiate forza come l'ha avuta lui.
Non durerà a lungo.
Oh, caro Signore Gesù, aiutali.
Aiutali.
Non farlo.
Non ti torturare.
Le sarò più vicino possibile.
Potete dare il segnale, Divinità.
Pace ai martiri!
Pietro.
Pace, pace a loro.
Accogli i tuoi figli, Signore.
Rendi insensibili le loro ferite, allevia il loro dolore.
Dai loro la forza, o salvatore.
Prendete quell'uomo.
Benedetti siate voi, figli miei, che morite nel nome di Gesù.
Io vi dico che oggi...
...sarete con lui in paradiso.
Qui, dove oggi regna Nerone, Cristo regnerà per sempre.
Chi è quell'uomo?
Penso sia il loro capo, un uomo di nome Pietro.
Ci è già fuggito.
Ma ha detto che Cristo mi rimpiazzerà. Che razza di--?
Stanno cantando.
Questi cani sono sfrontati perfino in punto di morte.
I leoni canteranno più forte, penso.
Oh, Pietro, nostro Signore non poteva salvare almeno te?
Oh, Pietro, perché sei tornato?
È stata la volontà del signore.
Nazario è salvo.
Delle brave persone gli hanno dato rifugio fuori città.
Sì, cantate le sue lodi mentre vi accoglie a braccia aperte.
Cantate il benvenuto di Cristo, nostro Signore.
Cantano ancora. Perché non hanno paura?
Mi irritano.
Bisognava torturarli prima, distruggere la loro insolenza.
Che ne dite di Marco Vinicio e la ragazza licia?
- Li facciamo entrare dopo questi? - Sì.
Da soli, con un leone.
- II più affamato. - Non ancora, mio signore.
Mi piacerebbe che Vinicio e il suo piccolo fiore fossero tenuti per ultimi.
Ho in mente qualcosa di molto insolito.
Una sorpresa per voi.
Che cos'è, Poppea? Dimmelo.
Non sarebbe una sorpresa, allora.
Per favore, Poppea.
Mio signore, vi ho mai deluso nell'escogitare nuovi piaceri?
Nuove emozioni?
Vero.
Mai.
Canzoni.
Come fanno?
È al di là di ogni comprensione.
Non fate pulire l'arena alla fine del giorno.
Sono molto curioso.
Assolutamente nessuna espressione su questo.
Oh, guardate, ce n'è un altro che sorride.
È mostruoso da parte loro, morire sorridendo.
Non è umano.
Tuttavia non sembrano diversi da altre persone.
L'uomo, Pietro, ha fatto loro un incantesimo malvagio.
SÌ.
L'uomo, Pietro.
Bisogna fare qualcosa di singolare, con lui.
Marco.
SÌ?
Non c'è niente che io veda, che non sia perfetto.
La notte in cui l'hai detto, anche se eri molto bramoso...
...anche allora, il mio cuore deve avermi detto:
"Quello è l'uomo che amerai".
Solo allora non hai udito parlare il mio cuore, Marco.
Ho detto molte cose, mi ricordo.
Tutte a voce alta e vuote.
Avrei desiderato così tanto darti un figlio.
Licia.
Oh, Marco.
Non importa quel che sarà, voglio essere tua moglie adesso.
- Pietro pronuncerà il rito per noi. - Licia, lo sai che io-—
Voglio che sia così, prima che ci prendano...
...in modo che sarà COSÌ quando saremo di nuovo insieme.
Non vorresti mai che fingessi, vero?
Fingere?
Di sentirmi Cristiano.
È ancora strano, nuovo.
C'è qualcosa che non riesco...
Voglio dire...
Sì, è ben dimostrato.
Qui è pieno di coraggio.
Ma ci sono molte cose cui non posso credere, capisci.
Cristo è in te, Marco.
Lo percepisci più fortemente di quanto tu sappia.
Vieni.
Pietro.
Prima di morire voglio sposare Marco.
Questa è una cosa sacra, figlio mio.
Preme a Licia.
Lo considererò sacro.
Marco.
Licia.
Colui che ha benedetto le nozze a Cana, possa benedire anche voi.
Da questo momento in poi amatevi l'un l'altro...
...come marito e moglie, nel suo sacro nome.
Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.
In questa vita e nella prossima...
...ora e per sempre.
Marco.
Marito mio.
Eccolo qua, Vostra Maestà.
Incontra la sua approvazione?
Molto.
Sarà come un affresco di Creta.
La vergine sacrificata al Minotauro.
Sarà uno spettacolo degno degli occhi dell'imperatore.
Idea superba.
Sembri triste e inquieto, mio piccolo amico nero.
Ma non affliggerti.
Ti prometto una rara compagna di gioco per coccolare e accarezzare...
...le tue corna solitarie.
Sei tu Pietro?
Sono Simone detto Pietro.
"L'uomo chiamato Pietro è stato udito predicare ribellione e blasfemia...
...contro le regole e la divinità dell'imperatore.
Viene quindi decretato che venga portato sulla collina vaticana...
...dove è stato confessato che fece la sua prima predica...
...per essere crocifisso e ivi lasciato come monito per tutti e chiunque...
...che d'ora in poi desidera chiamarsi cristiano...
Morire come è morto nostro Signore è più di quanto meriti.
Possiamo cambiare.
Noterete, Divinità, che hanno smesso di cantare.
Hanno smesso, non è vero?
Mi sembra di conoscere quell'uomo.
Generale Plauzio.
Ha conquistato la Partia e le nazioni del nord...
...quando eravate un ragazzo.
Roma l'ha reso famoso, e lui l'ha ripagata con il tradimento.
Che inversione drammatica.
Ora affronta la sua prima sconfitta.
Scriverò un poema.
Popolo di Roma.
Sono Aulo Plauzio...
...un tempo generale delle vostre armate.
Roma è governata da un mostro...
...che ci racconta che i cristiani hanno bruciato Roma.
Ma lui mente.
Tu menti, Nerone. Sei tu l'incendiario.
Nerone uccide i cristiani per ingannarvi.
Lui soltanto è colpevole.
Lo giuro sul punto della mia morte e sul mio-—
Comincio a invidiare Petronio.
Io lo invidio da lungo tempo.
Vi dico che questa è una macchia orribile sulla giustizia romana.
La folla non è più felice come prima.
L'hai notato?
Salvami.
Stanno cantando.
Ha detto qualcosa a Nerone.
Non sono riuscito a sentire le parole.
Nerone sta guardando un uomo che sa come morire.
Prendetelo.
Comandante?
Non ci separeranno.
Preparatela.
Ecco, mio signore, il nostro ospite d'onore.
Vinicio?
- Perché non è nell'arena? - Lo sarà senz'altro.
Nello spirito.
È un gigante.
È Ercole in persona.
Ha protetto la ragazza licia dalla nascita.
Ora vediamo come la protegge dalla morte.
Ma dov'è la competizione?
Guarda.
Hanno portato qui Marco per osservare.
Per tutti...
Non ti preoccupare, Vinicio.
Ricorda, ho detto che non la odiavo.
Non desidero alcun dolore per lei.
Dolore duraturo, intendo.
Sono sconvolto che il Caro Petronio non sia qui...
...per assistere al nostro piacere, Vinicio.
"Non cantare più", ha detto.
Sopra questi gigli che ora ammucchio
Rose rosse sopra il rosso
Una marea rosso sangue avanzerà
Sulla sua carne bianco latte
Come tuo zio, possiedi un certo gusto.
Ma continuo a pensare che abbia i fianchi troppo piccoli.
Queste persone sanno come morire, Nerone.
In punto di morte, griderai come un porco.
Dategli la spada. Lasciatelo--
No, fermo.
Mio signore, lo priveresti del suo ultimo piacere?
Superbo, Poppea. Magnifico.
Una competizione equa.
La giustizia di Nerone è proverbiale.
Se il toro uccide il gigante, addio alla ragazza.
Ma se il nostro Ercole dovesse essere abbastanza Crudele da distruggere l'animale...
...dovrò risparmiarle la vita per Vinicio.
Così che procrei altri cristiani.
Cristo.
Cristo, dagli la forza.
Prendilo.
- Incendiario di Roma! - Pollice su!
Pronti lassù? Prima linea, seguitemi.
Cittadini di Roma.
Io sono Marco Vinicio...
...comandante della vostra 14a Legione.
Quest'uomo, che ha bruciato Roma...
...che ha ucciso innocenti per il proprio Crimine...
...il regno di questo pazzo è terminato.
Roma è di nuovo vostra.
Questa sera, il generale Galba sta marciando da nord.
II vostro esercito si è sollevato.
Ave, Galba.
Galba, nuovo imperatore di Roma.
Una spada da Plauzio.
Dove sono le Guardie Pretoriane?
Morte o in rivolta.
Morti, tutti morti.
La mia cara madre. Ottavia, la moglie che amavo.
II mio amico Petronio, tutti morti.
Morti.
Sei rimasta tu sola.
Uccidi i cristiani, hai detto.
Sei stata tu.
Sei stata tu a rivoltare la mia gente...
...i miei sudditi fedeli...
"contro dì me.
Tu sei il mio genio malvagio.
Cosa ci fai qui?
Ti ho bandita. Non ti ho richiamata.
Vi ho detto che quando avreste avuto bisogno di me, sarei venuta da voi.
Mi hai sfidato. Vattene!
Atte, cosa mi faranno?
Vi uccideranno.
Ma non entreranno.
Avete vissuto come un mostro.
Ora morite come un imperatore, per vostra stessa mano.
Non volevo essere un mostro.
Gli dei l'hanno voluto.
Adesso, o vi troveranno qui.
È questa, dunque, la fine di Nerone?
Sì, mio signore.
Essere il signore della terra e il mio stesso carnefice.
Presto.
Oh, che vita insulsa, insapore, sarà per loro senza di me.
Come possono affrontare un mondo simile?
Come possono sopravvivere?
Ora, mio signore.
Aiutami, Atte.
Ave Galba. Ave.
Ave Galba.
Ave, Galba.
Ave.
Ave Galba.
Spetta un duro compito a Galba.
Ricostruire Roma e riportare la giustizia romana.
Temo che la gloria che fu di Roma non verrà mai più raggiunta pienamente, Marco.
Babilonia, Egitto, Grecia, Roma. Cosa segue?
Un mondo più stabile, spero.
O una fede più stabile.
Uno non è possibile senza l'altra.
Cosa c'è, comandante?
È stato in questo preciso punto che Pietro e io siamo tornati indietro a Roma.
È stato qui che il Signore gli ha parlato.
È un posto benedetto.
Io sono la via, la verità e la vita.
USCITA
sottotitolato da: SDI Media Group
[ITALIAN]